Forum d'aide à l'héraldique et de partage de la passion des armoiries.


  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

"Raguly" - bâtons noueux ou écotés

Partagez

Invité
Invité

"Raguly" - bâtons noueux ou écotés

Message par Invité le Jeu 24 Nov 2011 - 19:15

Voici une croix que j'ai découverte sur un site héraldique de langue anglaise. Elle est mentionnée comme étant "raguly". Cela voudrait-il dire que c'est une croix écotée ? Sinon, quel qualificatif utiliseriez-vous pour elle ?



Dernière édition par daphi le Jeu 24 Nov 2011 - 20:53, édité 1 fois
avatar
La Criante
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 6906
Localisation : La Comté de Bourgogne
Date d'inscription : 24/06/2008

Re: "Raguly" - bâtons noueux ou écotés

Message par La Criante le Jeu 24 Nov 2011 - 20:42

Je pense aussi comme vous qu'il s'agit là d'une croix écotée.

Invité
Invité

Re: "Raguly" - bâtons noueux ou écotés

Message par Invité le Jeu 24 Nov 2011 - 20:55

Dans l'explication la concernant, les propos du site en question la qualifiait comme venant du français "nouée". C'est pourquoi j'ai songé à écotée, faisant ainsi référence aux noeuds du bois.
avatar
Levyryl
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 5867
Localisation : 80300 ALBERT
Date d'inscription : 23/01/2010

Re: "Raguly" - bâtons noueux ou écotés

Message par Levyryl le Jeu 24 Nov 2011 - 21:20

Le Belge Léon Degrelle avait conçu pendant la seconde guerre mondiale pour des membres de sa brigade SS Wallonie un insigne d'honneur métallique formé de deux bâtons écotés croisés, qui étaient qualifiés de "bâtons noueux de Bourgogne".
Pour "noueux", le dictionnaire Harrap's donne "kbotty" ou "gnarled".
avatar
aruspex
Poursuivant renommé
Poursuivant renommé

Nombre de messages : 454
Localisation : Italie
Date d'inscription : 30/06/2011

Re: "Raguly" - bâtons noueux ou écotés

Message par aruspex le Jeu 24 Nov 2011 - 21:41

daphi a écrit:(...) faisant ainsi référence aux noeuds du bois.
Il est aussi en italien, où cette conformation est définie "doppio noderoso" (double noueux), parce que les protubérances sont symétriques.
Si elle était asymétriques, la définition héraldique serait "noderoso" seulement.
Mais la référence à des branches d'arbres coupées reste Very Happy inchangée, comme suggéré par l'évidence Wink optique de la figure.
avatar
emmanuel
Poursuivant renommé
Poursuivant renommé

Nombre de messages : 181
Date d'inscription : 29/01/2010

Re: "Raguly" - bâtons noueux ou écotés

Message par emmanuel le Ven 25 Nov 2011 - 10:35

dans le glossaire dont j'ai donné le lien dans le fil "terry pratchett" , on trouve :
(fr. noueux): is a term properly applied to trunks of trees and the like, but occasionally to an ordinary, e.g. to a Cross(see §2), having pieces like couped boughs projecting at the sides in a slanting direction, ragguled being an old word signifying chopped off.


ce qu'on peut traduire par : terme appliqué normalement aux troncs d'arbres et autres branches , mais parfois à un meuble ordinaire,comme une croix (cf. § 2) : avoir des pièces comme des branchages coupés sur ​​les côtés dans une direction oblique, ragguled est un vieux mot signifiant coupé ,ebranché .
il y à meme un exemple de batons :



(decidement content de ma trouvaille , tiens. Smile )

Invité
Invité

Re: "Raguly" - bâtons noueux ou écotés

Message par Invité le Ven 25 Nov 2011 - 10:52

Oui, en effet, ce glossaire héraldique de langue anglaise est une mine d'informations ! Very Happy

Contenu sponsorisé

Re: "Raguly" - bâtons noueux ou écotés

Message par Contenu sponsorisé

  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

La date/heure actuelle est Mar 12 Déc 2017 - 15:18