Forum d'aide à l'héraldique et de partage de la passion des armoiries.


  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

[Blasonnement] Réfaurme de l'ortaugraff !!!!

Partagez
avatar
Levyryl
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 5759
Localisation : 80300 ALBERT
Date d'inscription : 23/01/2010

[Blasonnement] Réfaurme de l'ortaugraff !!!!

Message par Levyryl le Mar 23 Fév 2016 - 17:41

L'héraldique repose sur un vocabulaire précis, mais la simplification (trompeuse) de l'orthographe risque d'amener à pervertir le sens de certains mots.

On me fait parvenir l'exemple suivant :
Prenons le mot analphabète, issu des deux premières lettres grecques "alpha" et "bêta", précédées du préfixe privatif  "an", d'où son sens originel :"qui ne connaît pas les lettres" et donc, ne peut ni lire ni écrire.
Mais si on doit l'écrire "analfabète", voila qui change tout !!!
On arrive à un mot dérivé de l'ancien François:
-A.N.A.L. = qui a rapport avec l'anus
-Fa = quatrième note de la gamme
-Bête = personne un peu sotte, bien sûr on supprime l'accent circonflexe
Le nouveau sens est lumineux: analfabete = crétin qui fait de la musique avec son c....(censuré), disons avec son "instrument à vent"
dont le pavillon se situe dans une zone médiane (ni dextre ni senestre)  d'un champ que je ne sais trop  blasonner......

Brinjo
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 1115
Date d'inscription : 22/03/2013

Re: [Blasonnement] Réfaurme de l'ortaugraff !!!!

Message par Brinjo le Mar 23 Fév 2016 - 19:07

@Levyryl a écrit:L'héraldique repose sur un vocabulaire précis, mais la simplification (trompeuse) de l'orthographe risque d'amener à pervertir le sens de certains mots.

On me fait parvenir l'exemple suivant :
Prenons le mot analphabète, issu des deux premières lettres grecques "alpha" et "bêta", précédées du préfixe privatif  "an", d'où son sens originel :"qui ne connaît pas les lettres" et donc, ne peut ni lire ni écrire.
Mais si on doit l'écrire "analfabète", voila qui change tout !!!
On arrive à un mot dérivé de l'ancien François:
-A.N.A.L. = qui a rapport avec l'anus
-Fa = quatrième note de la gamme
-Bête = personne un peu sotte, bien sûr on supprime l'accent circonflexe
Le nouveau sens est lumineux: analfabete = crétin qui fait de la musique avec son c....(censuré), disons avec son "instrument à vent"
dont le pavillon se situe dans une zone médiane (ni dextre ni senestre)  d'un champ que je ne sais trop  blasonner......
Je n'ai pas saisi le rapport : ni analphabète ni analfabète ne sont des termes héraldiques, et je ne les ai vus apparaître dans aucun blasonnement...
Fa n'est la quatrième note que dans certaines gammes !
Et est-ce qu'à elle seule, elle peut prétendre à représenter la musique ?
À la rigueur un son monotone (celui du cor* au fond des bois ?)
B.

* cor = en tant que simplification orthographique, ça va de soi.
avatar
Levyryl
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 5759
Localisation : 80300 ALBERT
Date d'inscription : 23/01/2010

Re: [Blasonnement] Réfaurme de l'ortaugraff !!!!

Message par Levyryl le Mar 23 Fév 2016 - 19:34

Il s'agit d'un exemple de perversion du sens des mots par la manière de les écrire. On trouverait certainement des meubles ou des figures qu'on ne saurait comment les représenter en se fiant à un blasonnement devenant problématique.....De toute façon, il s'agissait d'un intermède distrayant et rien de plus.

Brinjo
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 1115
Date d'inscription : 22/03/2013

Re: [Blasonnement] Réfaurme de l'ortaugraff !!!!

Message par Brinjo le Mar 23 Fév 2016 - 19:36

@Levyryl a écrit:Il s'agit d'un exemple de perversion du sens des mots par la manière de les écrire. On trouverait certainement des meubles ou des figures qu'on ne saurait comment les représenter en se fiant à un blasonnement devenant problématique.....De toute façon, il s'agissait d'un intermède amusant et rien de plus.
C'est bien ainsi que je l'ai compris, cf mon son du "cor" au fond des bois... Laughing

Mais sur un mode plus sérieux, les armes parlantes qui font un large fi de l'approche orthographique et étymologique ne seraient peut-être pas aussi riches, si il avait existé une rigueur du même genre à l'époque où elles fleurissaient...
avatar
Sivane Saray
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 975
Localisation : Bruxelles (Belgique)
Date d'inscription : 28/01/2013

Re: [Blasonnement] Réfaurme de l'ortaugraff !!!!

Message par Sivane Saray le Mer 24 Fév 2016 - 0:40

Ou pas... On ne peut jurer de rien. L'imagination humaine est si vaste. casse tete

Contenu sponsorisé

Re: [Blasonnement] Réfaurme de l'ortaugraff !!!!

Message par Contenu sponsorisé

  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

La date/heure actuelle est Sam 22 Juil 2017 - 4:32